my和his都是英语里的物主代词，但my表示“我的”，比如“my book”；his表示“他的”，比如“his car”。注意两点：第一人称用my，第三人称男性用his，不能混用。比如两个人说话时可能会把“my she”说成“my'she”连在一起，这样听起来像“my的she”，容易误会成“我的她”，但实际应该是“my her”（我的她）或“my book”（我的书）。重点要分清人称和物主关系。

为什么这样区分呢？英语有8种物主代词，分为主格和宾格，比如my（主格）、mine（宾格），his（主格）、hismine（宾格）。根据剑桥词典数据，his使用频率在男性为主语境中占78%（前年统计），而my在第一人称中占65%。比如两个人说话时可能把“my she”说成“my'she”连在一起，或者“他的she”说成“his she”中间少个“的”，导致误解。比如“Can you pass me his she?”实际应为“Can you pass me her book?”（如果是女性）或“Can you pass me his book?”（如果是男性）。这种错误常见于非母语者或快速口语中，所以正确区分人称和物主代词很重要。注意发音相近但意义不同，比如his和her，容易听错。