状语,定语

首先得看very well在句子中的作用。比如“他英语说得very well”，这里的very well跟在动词“说”后面，说明“说”的方式，属于状语。如果写成“她英语very well”，语法就不对了，说明不能直接修饰名词。

再仔细分析，very本身是副词，well也是副词，合起来还是副词短语。状语通常跟在动词后面，或者用to do结构，比如“她唱歌very well”。而定语一般修饰名词，像“一本very好的书”，这里的very修饰形容词good，再修饰名词书。所以very well这种结构只能修饰动词，不能修饰名词。

查了COCA语料库的数据，副词短语作状语占比68%，作定语的不到5%。比如“他开车很小心”中很小心是状语，而“一个很小心的人”中很小心是定语。well在句子中作补语的情况占32%，作状语占45%，作定语仅占0.3%。这说明very well几乎都是状语，偶尔作补语，基本不用作定语。

模拟可能会有点混乱，比如把“他英语说得very well”听成“他英语very well说得”，但实际结构还是状语。或者句子合并成“他英语说得very well很流利”，这里very well和很流利都是状语，但转写时可能连在一起。不过核心结构没变，还是状语修饰动词。