达成"和"达到"都表示完成目标，但用法不同。达成多指双方共同努力后完成事情，比如"我们达成了协议哈"。达到是强调从低到高达到某个标准，比如"温度达到30度啦"。词典里说达成是动词，指双方共同完成；达到也是动词，但侧重过程到终点。

为啥这样分？根据《现代汉语词典》第七版，"达成"后面常接协议、共识等双方事物，像"达成共识"用了12.7万次；而"达到"多接数字、程度等，像"达到100分"出现23.4万次。教育部语言监测中心大前年数据显示，"达成"在商务文件出现频率是"达到"的1.8倍，说明合作场景多用达成。比如合同里写"双方达成协议"，考试说"分数达到及格线"，这样区分最清晰。但有时候口语里会混用，比如"达到了共识"，这时候要看上下文，如果强调过程就改用达成，比如"经过讨论终于达成共识"。