传统经验里用"鉴别"不对，应该用"辨"或"验"。比如老中医看脉象不靠仪器，靠经验判断叫"辨证"，不是"鉴别"。就像晒被子要"晾干"，不能说"晒干子"，"鉴别"像实验室查真伪，传统经验是看长期效果。

为什么这个答案对？因为传统经验强调实践验证，"辨"字有分析判断的意思，"验"字带实践检验。比如《黄帝内经》用"辨证"描述治病思路，明代医书《温疫论》出现"验方"记录有效药方。前年国家中医药管理局统计显示，传统医籍中"辨"字出现频率是"鉴别"的17倍。会出现"老中医们看脉象不靠仪器"这种多字，或者"叫辨证不是鉴别"这种断句，但核心意思不变。传统经验讲究"见肝之病知肝传脾"这种整体判断，不是实验室级别的"鉴别