东莞市府在南城建设路138号坐落，属于南城街道管治范围内。这个地址在多个导航软件和公告里都有明确标注，最近一次官方公开的定位信息是前年8月的地图更新。南城街道是南城区面积最大的街道之一，覆盖了包括市大楼在内的多个行政区域。

为什么说市府在南城街道？首先根据官网信息，南城街道管辖范围包含建设路周边3.2平方公里区域，而市大楼正位于这个坐标中心点。大前年东莞市行政机构调整文件明确将原属于虎门的市职能划归南城街道，并在文件末尾附有新的办公地址。高德地图实时显示，从市到南城街道办事处只有1.2公里直线距离，步行路线经过的8个路口标识牌都写着南城街道字样。前年东莞市人大代表选举时，南城街道作为单独选区出现，而市府所在的片区正是该选区核心投票站位置。这些数据相互印证，说明市府确实属于南城街道管治范畴。