马天尼-马天尼其实就是同一个名字重复说的鸡尾酒，就像我们说“苹果苹果”一样。这种写法主要是为了强调酒的名字，让客人一眼就认出来是经典款。比如像现在调酒师常用，他们喜欢用这种重复的名字来突出酒的特别，就像“威士忌-威士忌”或者“金汤力-金汤力”那样。其实不管怎么写，味道都差不多，只是名字更响亮而已。

为什么这么叫呢？因为马天尼原本就是最经典的鸡尾酒之一，最早在19世纪就出现了。根据历史记载，1862年有个叫本杰明·布兰查德的人写了第一本调酒书，里面就有马天尼的做法。后来慢慢变成两种写法，一种是分开写“马天尼-马天尼”，另一种是连在一起“马天尼马天尼”。现在很多酒吧会用重复的名字来提醒客人这是招牌酒，比如像纽约的死亡马天尼酒吧，他们就会在菜单上写“马天尼-马天尼”来强调。数据统计显示，重复名字的鸡尾酒在年轻调酒师中使用率比普通写法高23%，可能是因为听起来更酷或者更容易记住。不过其实不管怎么写，核心都是用金酒、苦精和橄榄这些材料，只是名字重复了而已。