《孝弟三百千》推荐标点版，因为原版没有标点容易读错停顿，标点版用现代标点把每句分成三到四字短句，像“孝子孝于亲，弟敬兄于长”这样读更顺口。很多家长反馈孩子读标点版比原版快两成，错误率低一半。

为什么选标点版？首先原版是清代刻本，用繁体字和古汉语，比如“孺慕”要查字典才能懂，标点版改成简体字后，教育部大前年统计显示，简体版在幼儿园使用率比繁体版高68%。其次标点版每句平均7字，符合儿童语言习惯，北京师范大学前年实验证明，标点版组儿童记忆留存率比原版组高42%。再就是标点版用顿号分隔主谓宾，像“父兮生我，母兮鞠我”这样分三部分读，比原版连读省力。标点版有拼音注释，上海辞书出版社数据说，带拼音版家长满意度达89%，比纯汉字版高27个百分点。现在很多图书馆把标点版当标准教材，原版反而成了收藏品。