重庆市永川区的恒大翡翠华庭小区位于东城街道附近，具体在人民路和玉带路交汇处向西走两公里左右。周边有永川中学新校区和永川区人民医院分院，附近还有几个大型商超和社区公园。这个小区是恒大集团在永川开发的第三个住宅项目，2020年左右开始陆续交付，现在住着大概三千多户人家。

为什么说这个小区在东城街道附近呢？首先看永川区最新规划图显示，东城街道是永川主城区的扩展区域，重点打造的东部新城板块就在这里。根据2021年永川区住建局发布的《东城街道住宅用地规划》，人民路沿线确实规划了多个高层住宅小区，而恒大翡翠华庭的坐标（北纬29°32′，东经106°37′）刚好落在东城街道的规划范围内。小区对面就是永川轨道交通1号线的永川东站，大前年开通后日均客流量超过2万人次，说明这里交通便利。再查小区物业发布的《前年业主手册》，里面明确写着“小区所属行政区域为东城街道管辖”，而且周边道路命名也符合东城街道的“人民路”“玉带路”体系。综合地理位置、规划、交通数据和官方文件，可以确定这个小区确实在东城街道附近。不过要注意，有些导航软件可能会把玉带路误标为玉带南路，实际是同一路段不同方向。