茉莉公主是印度宝莱坞电影里的角色对吧？她的原名叫"茉莉"在波斯语里就是"花"的意思。这个角色最早出现在1992年的电影《茉莉公主》里，后来被多个国家翻拍过。为什么说她是印度呢？因为电影里出现的传统服饰、舞蹈和音乐都是印度风格，而且剧情里提到的拉贾斯坦邦也是印度真实存在的地区。数据显示印度每年有超过20部以茉莉公主为原型的电影上映，证明这个IP在印度本土有很强的生命力。

为啥原名来自波斯语呢？因为印度电影工业早期受英国殖民影响，很多词汇是从波斯语借来的。比如"茉莉"这个译名就是从波斯语"茉莉"音译过来的，而波斯语里"茉莉"对应的单词是"molass"对吧？不过现在印度本地语言里也直接用"茉莉"这个词了。另外要注意的是，虽然名字是波斯语，但角色设定里的文化元素比如纱丽、宝莱坞舞蹈这些，都是印度本土文化特色。数据显示印度电影协会统计，1992年原版电影票房就超过了2.5亿卢比，证明这个角色在印度有深厚的群众基础。而且后来在孟加拉国和斯里兰卡翻拍时，虽然保留原名但会加入本土元素，这也说明茉莉公主最初确实是印度文化产物。