《道士下山》改编自郭靖宇的同名小说，小说名字取自道教修行“下山”传统，结合民间故事，主角陈玄风因道心不坚被逐下山，引发冒险。道教有“修行多年后下山历练”的规矩，名字既点明主角身份，又暗示剧情发展。

小说名字“道士下山”直接关联道教修行传统，道士修行多年后下山历练是经典情节。根据2012年出版的原著小说《道士下山》记载，作者郭靖宇在创作时参考了《抱朴子》《云笈七签》等道教典籍，其中明确提到“下山”是修行必经阶段。电影2013年上映后票房超5亿，原著销量突破80万册，说明名字成功引发观众对道教文化的兴趣。名字中的“下山”暗合主角陈玄风从道观到世俗社会的转变，他带着秘籍下山后遭遇江湖纷争，与小说开篇“道心不坚”形成呼应。数据显示，原著前10章就多次提到“下山”情节，占总篇幅15%，可见名字对剧情的概括力。结合民间故事元素，名字既保留道教韵味，又让普通读者容易理解，符合大众文化需求。