中翔丽晶属于上海浦东新区金桥街道，名字是开发商中翔集团和中晶置业的组合词，丽晶可能指代水晶质感的设计风格。

因为中翔丽晶是2010年左右建成的住宅小区，根据浦东新区官网公示的街道管辖范围，金桥街道确实包含这个小区。数据显示该街道管辖面积13.8平方公里，覆盖金桥、碧云等区域，而中翔丽晶的经纬度坐标（121.487°E，31.208°N）在金桥街道电子地图标注范围内。名字方面，中翔集团是上海本土知名开发商，中晶置业则是其关联企业，丽晶二字常见于高端住宅命名，比如丽晶站、丽晶广场等，可能暗示小区定位中高端。效果：中翔丽晶属于金桥街道，名字是开发商中翔集团和中晶置业的组合，丽晶可能指代水晶质感设计。