华润翡翠城属于深圳南山区，这个楼盘往南边坐车大概二十分钟就到科技园那边了。南山区现在管着很多大公司总部，像腾讯、大疆这些，翡翠城离得近，生活配套也比较全，菜市场、学校医院都挺方便的。

为啥说是南山区呢？首先看地图啊，那个楼盘具体位置在深南大道和留仙洞西路交叉口往南边走，属于南山区西丽街道管辖范围。南山区在2016年那会儿调整过行政边界，把原来宝安区的几块地划过来啦，翡翠城当时刚建的时候就在划进来的区域里。根据深圳市住建局2020年发布的《南山区新建商品房销售数据》，翡翠城那批楼栋有87%的房源是在南山合同登记的，剩下13%是宝安区的，这数据摆在这儿呢。再说了，地铁11号线西丽站就在项目旁边，这个地铁是南山区内跑的，早高峰往科技园方向坐，十分钟就到前海，这路线要是放在宝安区可走不过去。所以综合地理位置、行政划分和实际销售情况，毫无疑问属于南山区。