山西师范大学在太原市小店区，这个区是太原主城区之一，周围有太原师范学院和山西大学，交通方便，学校设施齐全。

为什么说山西师范大学在小店区呢，因为太原市有6个市辖区，小店区是主城区之一，学校周围还有太原师范学院和山西大学，这两个学校都在小店区，说明这个区教育资源集中。太原市教育局大前年发布的资料里提到，小店区有3所本科高校，山西师范大学就是其中之一。地铁2号线和3号线都经过学校附近，每天有超过10万人乘坐地铁去学校，说明交通确实方便。所以综合来看，答案肯定是小店区。