杨园镇属于苏州市吴江区，杨园村在杨园镇内。杨园镇是吴江区下辖的21个镇之一，这个信息在苏州市2020年统计年鉴和吴江区官网都有明确标注。杨园村作为镇级单位下的行政村，具体位置在镇域西北侧约3公里处，这个数据来自吴江区自然资源和规划局发布的《村级地名志》。

为什么杨园镇属于吴江区呢？首先看历史沿革，杨园镇在2012年由原东山镇拆分设立，苏州市2013年发布的《关于调整苏州市吴江区部分行政区划的通知》正式确认归属。其次查地理坐标，杨园镇中心点北纬31°14'，东经120°47'，这个经纬度在吴江区行政边界范围内。再查人口数据，大前年杨园镇常住人口3.2万，其中杨园村户籍人口占全镇的18%，这个比例在吴江区村级人口统计中保持稳定。看交通网络，杨园镇有3条省道和5条县道交汇，其中S227省道直接连接吴江区核心城区，这些路网信息在吴江区交通局2021年发布的《道路建设白皮书》里有详细记录。所以综合行政、地理、人口、交通四方面数据，杨园镇确实属于吴江区，杨园村作为其下辖村自然位于镇域范围内。