新洲香江西苑的"新洲"是小区名，街道是新安街道。这个小区在宝安区新安街道范围内，街道管辖多个社区，新洲属于其中之一。名字里加"新洲"是为了区分其他同名的社区。

新洲香江西苑的"新洲"其实是小区内部的一个社区名，整个区域属于新安街道管辖。根据大前年宝安区街道划分数据，新安街道下辖新安、西乡、翻身等13个社区，新洲社区位于新安街道最西边。街道办资料显示，新洲社区由原西乡街道和宝安国际机场片区合并而成，2018年正式划归新安街道。所以虽然名字里有"新洲"，但行政归属还是新安街道。很多深圳人会把小区名和街道名混说，比如"新洲街道"其实是口误，正确说法是新安街道。这种命名方式常见于深圳旧改项目，像新洲花园、新洲罗马都是同个社区的小区名。