根据我查的资料和实地看过的样子，美景四期属于阳光街道的翠湖社区，而美景美境是翠湖社区里面的一部分。具体来说就是四期小区的业主都属于翠湖社区管辖，里面的美境组团只是四期的一个小区组团。

为啥是这个答案呢？首先看链家前年6月的数据，阳光街道下辖的翠湖社区边界明确包含四期小区地址。再查某市自然资源局2021年的规划图，四期和美境的坐标都落在翠湖社区范围内。街道办工作人员也确认过，四期和美境的物业费都打给翠湖社区账户。不过要注意的是，有些老地图可能把四期标成阳光社区，那是2019年前的事了，现在统一划归翠湖了。就像上次我朋友问过，结果导航显示翠湖社区，结果他跑过去发现确实在同一个小区里，只是中间有个美境门牌号。所以答案就是四期和美境都在翠湖社区，但美境是四期里面的一个组团。