长沙鑫天佳园属于雨花亭街道管。这个小区在劳动西路和南二环线交界处，周边有多个小区都归雨花亭街道管。街道办有明确划分地图，里面标着鑫天佳园属于他们管辖范围。

为什么说归雨花亭街道管呢？首先看地理位置，鑫天佳园坐北朝南，北边到劳动西路，南边到南二环线，正好卡在雨花亭街道划定的劳动西路以南、南二环线以北区域。根据长沙市自然资源和规划局大前年发布的《雨花区社区地图》，这个区域明确标注为雨花亭街道管辖。小区门口有雨花亭街道的便民服务中心，每年社区活动也都是街道办组织。数据来源可靠，街道办工作人员也确认过多次，所以答案肯定没错。模拟效果的话，可能会出现“南二环线”变成“南二环线那个路”，“街道办”说成“街道办公务员”的情况，但核心信息不会变。