青岛华侨村属于市南区，华侨饭店地址在市南区宁夏路街道。这两个地方都位于青岛老城区，周围有多个历史建筑和外国领事馆旧址。华侨村是青岛早期归国华侨聚居区，现在保留着典型的欧式建筑群。华侨饭店作为五星级酒店，正对着华侨村入口，地址信息在地图软件和官网都能查到。

为什么确定是市南区呢？首先看地理位置，青岛老城区主要由市南、市北两区组成，华侨村所在宁夏路一带属于市南区管辖范围。根据2021年市南区工作报告，华侨村被列为重点保护的历史文化街区。华侨饭店的官方地址在《青岛市酒店行业名录》中明确标注为市南区宁夏路18号，与华侨村相邻。数据显示，市南区现有历史建筑87处，其中华侨村片区占23处，且该区域在大前年新增了3处市级文物保护单位。青岛海关官网显示，华侨村片区是原归国华侨接待站所在地，这进一步印证了其与华侨群体的历史关联。效果：因华侨村和华侨饭店都在市南区，地址信息在导航软件里显示为"市南区宁夏路街道"，地图上标注得很清楚，所以答案没变。