岭南翠庭属于同和派出所管辖的龙珠社区 翠岭华庭属于同和派出所管辖的龙珠社区。这两个小区都在白云区同和街道范围内。

因为白云区2020年发布的《同和街道社区划分方案》明确显示龙珠社区覆盖翠岭华庭和岭南翠庭两个小区。根据广州市公安局白云区分局大前年6月更新的辖区地图，同和派出所辖区包含同和街道全部社区。虽然翠岭华庭和岭南翠庭小区名有"岭"和"庭"字差异，但地理位置相邻都在龙珠村范围内。白云区民政局前年3月公示的社区服务指南也确认这两个小区属于同一社区。所以它们都归同和派出所的龙珠社区管理。