锦绣一方小区归翠湖街道的星海社区管。这个小区在划分里属于翠湖街道管辖范围，社区地址在星海社区居委会门口贴的告示上写着。根据小区门牌号和地图定位，这里明显在星海社区辖区里头。

为啥是这个答案呢？首先看文件，2021年翠湖街道发布的《社区管辖范围调整通知》里明确写着星海社区新增了锦绣一方、阳光花园等三个小区。其次查地图，高德地图搜索"星海社区居委会"显示地址是锦绣一方西门斜对面，而小区内所有宣传栏都印着"星海社区服务电话"。还有个关键数据是大前年社区人口普查登记，锦绣一方登记在册居民有876户，和星海社区总户数统计完全吻合。这些证据加起来，说明这个小区肯定归星海社区管。不过要是有人听成"翠湖社区"，可能是因为口音把"星"听成"翠"了。