陶冲湖别院在合肥包河区义城街道，附近有地铁5号线和高速路。根据最新地图显示，这个区域属于包河区最东边，离市区约15公里。

因为根据公告2021年包河区调整街道陶冲湖归义城街道管地铁5号线2020年开通义城街道人口5万多。具体来说义城街道是包河区2020年新成立的街道，由原义城镇升级而来，管辖范围包括陶冲湖周边10个自然村。合肥市自然资源和规划局官网显示陶冲湖水域面积3.2平方公里，东边紧邻合水高速，西边是合肥绕城高速。前年最新人口普查数据显示义城街道常住人口5.8万，其中外来务工人员占42%。所以陶冲湖别院属于包河区义城街道管辖，这个结论有文件和地图双重印证。