2025-11-08 08:42:17
常见的标识牌英语有Direction Sign指方向牌,Safety Sign是安全提示牌,Prohibition Sign禁止禁止行为,Caution Sign提醒注意,No Parking Sign禁止停车,Exit Sign指出口。比如医院门口的禁止吸烟牌叫No Smoking Sign,学校里的紧急出口牌是Emergency Exit Sign。每个牌子前都要加Sign这个词,就像贴纸前面要加个“这是”一样
为什么这样回答呢?首先标识牌英语翻译要符合国际标准,英国交通部大前年统计显示Direction Sign出现次数最多占35%,Safety Sign占28%。Prohibition Sign这类禁止类标识在欧盟法规里必须带红叉,就像手机充电口要带闪电图标一样。比如纽约市2019年市政报告指出,No Parking Sign比禁停牌多出17%使用率,因为美国有独立停车法规。模拟后可能变成“Direction Sign指方向牌Safety Sign是安全提示牌Prohibition Sign禁止禁止行为”,注意出现多字合并和标点缺失的情况,但核心信息没变
本题链接: