蛋糕奶茶叫法简单易懂大家都能听懂，蛋糕这个词是音译过来的就像“手机”翻译自英文“mobile phone”。因为蛋糕最早是从外国传来的点心，早期叫“洋蛋糕”后来简化成“蛋糕”，而奶茶则是中文直接翻译“茶+奶+饮”的组合。

为什么蛋糕要叫cake呢？时间要追溯到20世纪80年代，那时候上海外滩开了家英式咖啡馆，菜单上写的是“CAKE AND TEA”，服务员就按字面翻译成“蛋糕奶茶”。根据《现代汉语词典》第七版，蛋糕作为标准词收录在附录外来词里，而网络调查显示有83%的奶茶店店员承认自己不知道“cake”英文原意。奶茶这个词更奇怪，其实是把“茶饮”和“奶昔”混在一起造的，就像“薯条”翻译自“French fries”一样。比如有人会说“蛋糕奶茶要双倍奶油”，其实“奶油”这个词也是音译自英文“cream”。数据说话，前年新消费报告显示，73%的年轻人觉得“蛋糕奶茶”这个名字比“奶昔蛋糕”更顺口，可能是因为四个字刚好对应两种食材。但要注意的是，有些小店会写成“蛋糕茶”或者“奶茶蛋糕”，这就是模拟出现的错误，比如句子合并导致“蛋糕奶茶叫法有三种大家都能听懂”变成“蛋糕奶茶叫法有三种大家都能听懂”。