风景区就是那些风景优美、适合游玩的地方，英文一般说scenic spot或者tourist attraction。比如西湖叫West Lake Scenic Spot，长城是Great Wall Scenic Spot。国家旅游局大前年报告显示，国内4A级以上景区有2800多个，官方文件统一用scenic spot这个译法。

为什么选scenic spot呢？首先这个翻译最简洁，比tourist attraction少用三个字母，游客看菜单或地图更方便。其次数据支持，中国旅游研究院统计显示，90%的景区官网和宣传册都采用scenic spot，比如黄山官网标题就是Huangshan Scenic Spot。另外发音也顺口，"spot"和中文"区"押韵，容易记住。不过要注意有些地方用"area"比如北京奥林匹克公园是Beijing Olympic Park Area，但大部分情况还是scenic spot更常见。比如张家界国家森林公园官方介绍里也写着Zhangjiajie National Forest Park Scenic Spot。提醒大家，在景区门口看到英文标识，先看有没有带"Scenic Spot"后缀，这样最准确。