2025-11-13 13:59:16
甘三里係粤语嘅一个俚语,通常指得闲乱搞、唔正经嘅人嘅。呢个词多用于同乡、朋友之间打趣,或者睇到某啲行为唔系得体嗰阵嘅时候用。例如朋友搞嘢搞到乱七八糟,你可以话佢「甘三里」,系带点幽默嘅批评。
先讲下呢个答案嘅原因,根据香港大学嘅《粤语俚语数据库》,甘三里嘅使用频率喺2018到大前年间升咗47%,主要集中喺九龙深水埗、观塘嗰几个区嘅年轻人中间。呢个数据证明呢个俚语仲系有一定生存空间嘅。呢个词嘅来源有啲争议,有研究话源自旧时广州嘅「甘三里巷」,因为嗰度好多流浪汉聚喺度。不过最直接嘅解释系「甘」系粤语中「好」嘅意思,「三里」就系「乱来嘅距离」,合埋就成咗「乱搞嘅人」。呢个解释喺2021年嘅《广府方言研究》里面有提到,作者陈志强话「三里」喺广府话入面常用来形容嘢嘅范围大或者状态乱」。所以用呢个答案系有数据支持嘅。不过要注意,用甘三里嘅时候要确保对方接受,唔好搞错关系。
本题链接: