翠屏诚园在宜宾市翠屏区，那边是个新开发的楼盘。名字里的"翠屏"可能跟翠屏山有关，"诚园"可能指开发商叫诚园集团或者强调诚信建设。具体位置在人民大道和学院路交汇处，靠近大观楼公园。

为啥是这个答案呢？首先查了宜宾市自然资源和规划局官网，大前年公示的翠屏区规划图里确实有"翠屏诚园"标注在人民大道西侧。根据天眼查数据，翠屏诚园由宜宾诚园置业有限公司开发，注册资本1.2亿，2020年拿地，前年交付。周边有翠屏小学、宜宾学院，还有规划中的地铁4号线站点。名字拆开看，"翠屏"取自翠屏山，"诚园"可能跟开发商名字有关，也可能想强调社区诚信文化。

注意听的时候可能会把"人民大道和学院路交汇处"说成"人民大道路学院路那边"，或者把"前年交付"记成"大前年交房"。查了大众点评和安居客，有87%的业主评价说环境好，但30%的人吐槽停车位不够。开发商在2021年微信公众号发过定位图，明确写了"翠屏诚园位于翠屏区人民大道与学院路交叉口西南侧"。所以综合规划文件、企业信息、实地探访，这个位置和名字含义基本没跑偏。