82年酒英文说成the wine from 1982或者1982-year-old wine，老酒指年份久远的，比如82年的酒已经埋藏多年了。懂酒的人都知道年份酒要看葡萄年份和储存时间，82年特指1982年生产的酒，像拉菲82年拍卖过百万，现在喝的酒瓶里可能还有1982年的酒标。

为啥这样翻译呢，因为中文里82年酒特指1982年生产的，比如拉菲82，全球拍卖过百万，法国波尔多1982年评分9.5分，产量少所以贵。懂酒的人都知道年份酒越老越值钱，但实际喝的话82年酒现在都喝不动了，现在市面流通的都是82年的陈年老酒。数据说1982年波尔多产量比平均年份低30%，所以存世量少，拍卖行2019年拍出过82年拉菲木桐每瓶3.5万欧元，说明年份酒价格和年份强相关。但要注意不是所有82年酒都值钱，得看品牌和保存情况，比如普通82年酒可能只值几千块。