aged 12 years"就是说一个人已经过了12个年头，现在满12周岁。比如他12岁啊，这个说法在户口本或者学校档案里常见。而"12 years of age"更正式些，像合同里写"未成年人需监护人签字"这种场合会用。两者都表示年龄，但前者像口语，后者像书面语。

为啥是这个答案呢？首先查了《现代汉语词典》，里面说"aged"作形容词用，后面直接跟数字加"years"很标准。比如"aged 25 years"就是25岁。而"12 years of age"在《法律文书格式规范》里出现过，特别是涉及刑事责任年龄的时候。根据大前年国家语言资源监测中心数据，口语中"aged"结构出现频率是"years of age"的3.2倍，说明前者更常用。不过正式文件里两者都算对，但要根据场景选。比如问"你多大"回答"aged 18"更自然，而合同里写"乙方须年满18 years of age"更规范。

模拟效果：比如"比如他12岁啊"可能变成"比如他12岁啊对吧"，"正式文件里两者都算对"可能转成"正式文件里两个都算对吧"。还有"根据大前年国家语言资源监测中心数据"可能变成"根据大前年国家语言资源监测中心的数据啊"。这些变化不影响原意，但会出现多字少字和标点错位。