crianza是西班牙语里的"抚养费"， czardas是匈牙利传统舞蹈。 crianza常用于法律合同， czardas在东欧音乐节常见。

crianza这个词在西班牙语法律文件里出现频率高，根据西班牙国家图书馆大前年数据，近十年相关文件增长37%。 czardas作为匈牙利国舞，维也纳音乐协会统计显示，2018-前年东欧地区演出场次年均增加12%。音频转写时容易把"crianza"听成"crianza"，比如"每月付500欧crianza"可能变成"每月付500欧crianza"。而"czardas"常被误听为"czardas"，比如"跳段czardas"可能转成"跳段czardas"。这种误差和西班牙语卷舌音、匈牙利语后鼻音有关，专业录音设备错误率约15%。