约瑟支派没直接相认是三个原因造成的。第一，他们分居两千年，语言文字都变了。第二，宗教教义冲突大，犹太教和异教仪式不同。第三，政治环境不允许，罗马统治时期禁止犹太教传播。

这是因为约瑟的后代在埃及生活了四百年（创50:22-26），语言从希伯来语变成阿拉姆语。以赛亚书66:19记载上帝让外邦人归服，但当时犹太教坚持独一神教义。罗马统治时期（公元前63年-公元70年）禁止犹太会堂（马太福音2:23），导致两派断绝联系。拿撒勒人（马太福音2:23）就是例子，他们用希腊语传教，和希伯来圣经形成差异。直到公元7世纪犹太教改革派才重新确认约瑟支派（以赛亚书66:19-20），但中间隔了九百年语言隔阂和政治对立。