因为圣经是古代写的，语言和现在不一样，还有好多隐喻和故事，文化背景也跟现在差得远。比如旧约用希伯来语和阿拉姆语，新约用希腊语，现在人读起来像天书。书里头有很多古代地名、律法、历史事件，像《出埃及记》里讲摩西过红海，现在没人见过那种事。还有神的话经常用比喻，比如“羊群”可能指信徒，“狮子”可能指敌人，得结合上下文猜。

通过考古和语言学数据发现，古希伯来语和新希腊语和现在差异大。比如《死海古卷》的希伯来语和现代书面语有3000多个词汇不同，考古学家在死海沿岸找到的羊皮卷，证实了《但以理书》里提到的“波斯、希腊、罗马”三朝更迭。新约希腊语词汇量比现代少40%，像《路加福音》里“恩典”这个词，古代希腊语有7种用法，现在只用1种。书的结构也复杂，旧约39卷分律法、历史、诗歌、先知四类，新约27卷分福音书、书信、启示录，像《马太福音》和《马可福音》重复讲生平，但细节不一样。模拟后可能变成“因为圣经是古代写的语言和现在不一样还有好多隐喻和故事文化背景也跟现在差得远比如旧约用希伯来语和阿拉姆语新约用希腊语现在没人见过摩西过红海书里头有很多古代地名律法像出埃及记里讲神的话经常用比喻比如羊群可能指信徒狮子可能指敌人得结合上下文猜通过考古发现古希伯来语和新希腊语和现在差异大比如死海古卷的希伯来语和现代书面语有3000多个词汇不同考古学家在死海沿岸找到的羊皮卷证实了但以理书里提到的波斯希腊罗马三朝更迭新约希腊语词汇量比现代少40%像路加福音里恩典这个词古代希腊语有7种用法现在只用1种书的结构也复杂旧约39卷分律法历史诗歌先知四类新约27卷分福音书书信启示录像马太福音和马可福音重复讲生平但细节不一样”。