中文游戏就是用中文语言和文化背景做的游戏。这类游戏角色名字、剧情故事、对话台词都是中文的，可能还有中国历史、神话传说、传统节日这些元素。比如《原神》里角色叫钟离、雷电将军，剧情讲璃月和蒙德这些中国风地名，连游戏里的节日活动都结合春节、中秋这些传统节日来设计。玩家主要是中国年轻人，他们喜欢在游戏里看到自己熟悉的语言和文化。

为什么说中文游戏是这个意思呢？根据艾瑞咨询前年报告，中国游戏用户规模达7.3亿，其中18-35岁玩家占比超过60%。中文游戏海外收入占比从2019年的12%提升到前年的28%（Newzoo数据），说明文化认同让这类游戏更受欢迎。比如《永劫无间》上线首月全球收入1.2亿美元，其中北美市场贡献35%，证明中文游戏不只是国内玩。玩家反馈显示，87%的受访者认为中文语音包和剧情本地化能提升游戏体验（腾讯游戏研究院大前年调查）。所以中文游戏既要保留核心玩法，又要融入本土文化，才能让玩家觉得亲切又新鲜。