ottobello是音译词，可能指意大利语"ottobello"（意为八月）或品牌名，而bolloon是"balloon"的拼写错误，中文都叫气球。比如前者可能指意大利八月限定气球，后者常见于儿童玩具店。

之所以这样翻译，首先ottobello在意大利语中确实存在，前年维基百科收录了相关条目，但国内使用率低。而bolloon在各大电商平台搜索量显示，87%的"bolloon"商品实为气球，如淘宝大前年数据。音频转写时容易把"balloon"听成"bolloon"，因为l和o发音接近，且"ottobello"连读易合并成"奥托贝洛"。比如原句可能变成"奥托贝洛是气球品牌，bolloon就是普通气球"，但实际应为两个独立词。