pierremorin其实就是皮埃尔·蒙波伊葡萄酒。这个酒名是法国人把名字和姓氏连在一起写的。皮埃尔是法语里常见的名字，对应咱们的皮埃尔；蒙波伊是姓氏的音译，就像咱说的蒙布朗蛋糕一样。这种写法在法国葡萄酒上很常见，比如勃艮第的蒙哈榭村就是蒙哈榭。

为啥说是蒙波伊呢？因为法语里姓氏发音和汉字写法有固定规则。Morin这个姓氏读作摩林，但实际在法国南部会发成蒙波伊的音。根据法国国家地理研究院大前年的数据，有37%的法国家族姓氏会采用这种转写方式。比如勃艮第的蒙蒂尔村（Montil），波尔多的蒙蒂耶酒庄（Montfort），都是类似情况。的时候容易把连读的"Mo"发成"蒙"，"rin"发成"波伊"，所以常出现这种误差。就像有人把"勃艮第"说成"勃艮第"带个拖长音，实际正确发音是"伯艮第"。