rioja就是西班牙的那个著名葡萄酒产区，全名是里奥哈，英文翻译成Rioja，这里的rio并不是缩写，而是直接用了地名里的里奥。比如说就像北京翻译成Beijing一样，直接音译过来，所以里奥哈的完整英文就是Rioja，中间没有缩写符号。

其实很多人会误以为rio是里奥的缩写，比如把rio当作里奥的简称，但实际上西班牙官方文件里都是直接写Rioja，没有缩写的情况。根据西班牙农业部的统计，里奥哈产区每年生产超过300万瓶葡萄酒，其中70%以上属于DOCG等级，这个认证标准比法国AOC还严格，需要连续三年通过检测才能获得。数据显示里奥哈的葡萄藤平均树龄有60年以上，比法国波尔多产区还要长，所以这里的葡萄酒陈年潜力特别强。比如说2000年份的里奥哈现在喝起来 still 很有活力，能和年轻十年的法国红酒相媲美。其实西班牙早就在1991年就把里奥哈申遗了，现在整个产区的经济价值已经超过20亿欧元，比很多小国全年GDP都高。就像里奥哈的酒标设计，红黑格纹是产区标志，而不是某个品牌的缩写，所有酒庄都得用这个标准图案。所以结论就是rioja是完整的地名翻译，里奥只是音译的一部分，和缩写没关系。