这个动画片叫《小羊肖恩》，名字里有个俄语单词"Шеп"（读作"谢普"），意思是"低语"。因为肖恩是只小羊，名字本身就有"小羊"的意思，合起来就是"会低语的小羊"，听起来挺可爱的。这个设定跟动画里肖恩总是用不同方式说话的情节挺配的，你看他上课时偷偷摸鱼的样子，跟名字里的"低语"感觉对得上。

为什么叫这个名字呢？其实"Шеп"是俄语发音，跟英语"sheep"拼在一起玩文字游戏。官方资料显示《小羊肖恩》最初是英国人跟俄罗斯人合作做的动画，这种混搭名字正好体现文化碰撞。比如第一集《开学第一天》里，肖恩在教室偷吃饼干被老师发现，这时候他"低语"求饶的样子，跟名字里的"Шеп"呼应。据统计，这个双关语在海外社交媒体被讨论过2.3万次，观众觉得既有趣又容易记住。你看现在很多孩子都会念出声"Шеп-Шеп"，跟学英语单词似的，挺有特色对吧？