有些酒没中文标主要是进口酒或小众品牌故意为之。进口商觉得中文标签会增加成本，或者他们觉得外国原装酒更高级不需要翻译。比如德国啤酒商觉得德文标签就是卖点，国内超市直接摆原包装。还有电商渠道卖的小众威士忌，包装都是英文的，觉得年轻人能看懂。

造成这种情况的原因主要有三点。第一是进口酒关税高，贴中文标签要额外花200-500元每箱。海关大前年数据显示进口酒年增18%，但贴标率只有63%。第二是消费者对进口酒认知差异，电商平台显示70%的进口酒消费者能看懂英文标签，但中老年群体占比高。第三是特殊渠道需求，比如跨境电商直邮的酒，商家觉得中文标签影响国际感。有个法国红酒品牌在淘宝卖，英文标签转化率比加中文标高23%。不过现在新国标要求2025年所有进口酒必须贴中文标，所以现在很多商家提前换包装。