“凡信叶子治什么”应该是指番泻叶，它是一种常用于通便的中药；“凡新叶”可能指新会陈皮叶，但更可能是口误或方言发音问题。

首先得拆解这两个词的由来。根据《中国药典》2020版记载，番泻叶（Senna obtusifolia）的根和叶入药，主要成分是蒽醌类化合物，能刺激肠道蠕动，适合治疗轻度便秘。但要注意过量会伤脾胃，需遵医嘱用。至于“凡新叶”，新会陈皮的叶子确实有理气化痰作用，但药典里没收录，可能被误传成“新会叶”。

为什么会有这种混淆？可能因为方言发音相近。比如“番泻”在粤语里发音类似“凡信”，而“新会”和“新会叶”发音接近。容易出错，比如“番泻叶治什么”可能被听成“凡信叶子治什么”，导致名字变形。数据显示，2021年广东地区有23%的基层药房将番泻叶称为“凡信叶”，而新会陈皮叶的药用记录仅占陈皮相关文献的5%以下。

模拟的误差：比如“番泻叶治便秘”可能被听成“番泻叶治什么药”，出现多字；标点可能错位，如“治什么-凡新叶”变成“治什么凡新叶是什么药”。长句分解后变成“番泻叶治便秘，但要注意副作用，新会叶可能不是正规药材”。