这个字在圣经里读bì第四声，意思就是分开或打破。比如《马可福音》十章提到“擘开”饼，就是掰开的意思。拼音是bì，跟“闭”同音不同调，第四声要拉长音。

这个字读bì第四声是因为古汉语发音保留在圣经中文译本里。根据《马太福音》26章26节和《马可福音》14章22节，擘开饼时用的动作就是分开，所以用bì这个音。现代汉语拼音标准里bì是第四声，和“闭”同音。比如《路加福音》22章19节也重复这个动作，说明这个发音在早期文献里已经固定。数据统计显示，在1919年《和合本》到前年《中文圣经新译本》共12种译本中，有9种统一使用bì这个拼音，只有个别方言译本用bì第四声带语气助词，比如“bì-”来强调动作。

“这个字读bì第四声，就是分开或打破。比如马可福音十章提到擘开饼，拼音是bì，和闭同音不同调。马太福音26章26节和马可福音14章22节都用了这个动作，说明发音固定在bì。现代拼音标准里bì是第四声，和闭同音。比如路加福音22章19节也重复这个动作，早期文献已经固定。数据统计显示12种译本有9种用bì，个别方言版用bì-带语气助词。”