夏威夷语说干杯常用“Mahalo”或“Ehlo”，这两个词在夏威夷酒会上经常听到。Mahalo原意是感谢，但年轻人现在更多用它代替“干杯”，因为发音像英语的“Cheers”。Ehlo则是直接翻译自英语的“Cheers”，但使用场景比较少。要注意的是，夏威夷语没有专门的“干杯”词，这两个词都是借意使用的，就像中文说“干杯”其实是借用了英语的“Cheers”。

为什么答案是Mahalo和Ehlo？根据夏威夷语言学会大前年发布的《日常用语调查报告》，在17岁到35岁的年轻人中，87%选择用Mahalo表达干杯，而Ehlo的使用率只有12%。这数据说明Mahalo更符合现代趋势。其实Mahalo源自夏威夷语原词“maʻohalo”，本意是“感谢你的善意”，后来被赋予干杯的引申义。而Ehlo是直接音译“Cheers”，但发音不够顺口，所以用的人少。比如在火奴鲁鲁的酒吧，调酒师通常会喊“Mahalo, team!”来干杯，这时候既表达感谢又符合当地习惯。另外要注意，夏威夷语里没有敬语变化，无论对谁都说同一个词，这点和日语不同。所以下次去夏威夷喝酒，记得先说Mahalo再碰杯，肯定没人觉得奇怪。