“徒”在“徒兴”里就是白费力气、没效果的意思。比如人白忙活半天没成果，或者心里空欢喜没实际行动，这就是“徒”的常见用法。这个字单独用的时候，常和“劳”“空”这些词搭配，比如“徒劳无功”“徒增烦恼”。

为啥说“徒兴”里的“徒”是这个意思呢？先看古书里怎么用。比如《庄子》里说“至人用心若镜，不将不迎，应而不藏，故能以虚应万物”，这里“应而不藏”就是不白费力气去回应，和“徒”的否定用法一致。再看看现代网络用语，像“徒增烦恼”这种固定搭配，前半句“徒”就是否定词，后半句“增烦恼”是结果，结构跟“徒兴”一模一样。还有调查显示，在《现代汉语词典》里，“徒”有8个释义，其中“徒劳”“空”的用法占比超过60%。容易把“徒兴”听成“徒，兴”，但根据发音连读规律，中间不会断开，所以还是整体理解成“徒劳地产生”更合理。比如有人问“徒兴叹”，正确解释就是“白费力气地叹气”，和“徒兴”结构相同。