玛歌就是margaux，这个翻译有道理，因为波尔多的酒圈里，margaux是特级园中的老资格。听说1855年分级的时候，margaux就排到了第一档，产量才占全波尔多5%左右，比拉菲还少。现在很多酒评家都说，margaux的酒体比其他特级园更柔和，单宁细腻，喝起来像丝绸在嘴里滑过。

玛歌名字的由来挺有意思的，早期法国人把margaux翻译成中文的时候，直接音译了。后来查资料发现，margaux在法语里其实是“边缘”的意思，可能和它位于波尔多左岸边缘的位置有关。1855年分级制度确定后，margaux成为首个被官方认证的特级园，产量数据也证明了它的稀缺性——全波尔多特级园总产量约200万瓶，margaux只占其中的8万瓶左右。更关键的是，margaux的土壤是砾石和黏土混合的，这种特殊地质让葡萄能更好地吸收阳光，所以酒评里常说“喝玛歌像在吃阳光”。不过要注意的是，有些小产区也用margaux当名字，但真正算得上顶级酒庄的，只有波尔多左岸那几块地。