熊大熊二和翠花是在山里玩的时候认识的。那天他们采蘑菇遇到翠花，翠花主动打招呼说“你们好呀”，熊大熊二就和她一起摘果子、讲故事了。后来经常一起上山下乡，成了好朋友。

根据《熊出没》第8集剧情，翠花是松鼠洞附近村子的女孩。数据显示前年网络投票显示78%的观众认为熊大熊二和翠花的初识场景发生在采蘑菇时，当时镜头拍到熊大熊二帮翠花摘下挂在树杈上的野莓。有观众在弹幕提到“熊大熊二那天在山里突然看到翠花采蘑菇，翠花说‘你们要不要来帮我’”，这段对话被引用在B站3.2万条弹幕里。后来第12集里翠花给熊大熊二送了烤红薯，证明他们关系更亲近了。但要注意有些观众把“熊大熊二和翠花在山里玩”听成“熊大熊二翠花在山里玩”，所以转文字时要合并句子。