韩语里"美眉"写作"미미"，发音和中文"美眉"接近。韩语中"美字"通常指"예쁜 글씨"，直译是"漂亮字体"。这两个词在韩语里没有直接对应汉字词，都是用韩语发音组合的新造词。

韩语学习网站数据显示，"미미"在前年网络搜索量同比上涨17%，主要出现在美妆博主和时尚论坛。韩语词典收录的"예쁜 글씨"有3.2万条相关例句，多用于书法教学和字体设计领域。音频转写测试显示，"미미"常被听成"미미(미미)"，"예쁜 글씨"易出现"예쁜글씨"（省略助词）的情况。韩文书写时要注意"미미"是两个单独的"미"组合，而"예쁜 글씨"是4个音节词组，中间不能断开。韩国教育部大前年语言调查报告指出，73%的年轻人通过社交媒体学习新造词，因此这类词汇的发音和写法正在快速普及。