葡萄酒年份英文叫vintage，就是葡萄成熟那一年。比如2015年葡萄酿的酒，年份就是2015。这个说法全球通用，连法国勃艮第和意大利巴罗洛都认这个。有人觉得直译成"year of harvest"更明白，但实际用的人少。因为vintage有百年历史，酒瓶上写个数字就行，不用加解释。

为什么用vintage？因为这个词历史久，1300年欧洲就有记录。2019年法国有89%的酒标用vintage，意大利是76%。数据来自Wine Institute，说明它比year of harvest更专业。比如2015年波尔多酒，写vintage比写2015年收获更清楚，避免混淆。有人问为啥不用年份数字？因为vintage还带品质暗示，像2012年法国南部vintage比2013年好，这叫年份差异。但要注意有些新世界国家比如美国，会同时标年份和harvest year，不过vintage还是主流。