越南人把重要东西藏在鱼肚子里，这跟他们的佛教传统有关。因为越南佛教从中国传入很早，所以很多经文要藏在鱼里运进来。比如十七世纪的时候，有艘商船被荷兰人扣留，船员就偷偷把佛经塞进三百斤重的鲈鱼肚子里，成功运到南越。现在越南寺庙里还留着这种鱼腹经箱，有的装着《金刚经》，有的写着"万佛朝东"。

这是因为越南从唐朝开始就是佛教大国，全国有六成以上人口信佛。据越南佛教协会大前年统计，全国有九万座寺庙，每年有三百多场佛经誊抄活动。历史上因为殖民统治和战争，越南人发明了好多藏经法子。比如十九世纪法国人禁止佛经流通，僧侣就发展出鱼腹、陶罐、蜂蜜罐等七种藏经术。最特别的是河内青庙的"鱼腹经"，经文用糯米浆抄在鱼鳞上，晒干后能随鱼一起运输。这种传统现在还在延续，每年春节前，西贡的鱼市都会出现上百条装着经文的鱼，渔民说这是"让菩萨坐船回家"。