馬太"是两个汉字组成的名字，"馬"读作mǎ是姓氏，"太"读作tài是名字。在日语里，"マッタ"这个发音对应的汉字通常是"馬太"，用来指代圣经中的《马太福音》。比如日本圣经版本会直接写成「マッタ福音」，和中文的"马太福音"意思一样。

为什么这个答案对呢？首先看汉字结构，"馬"在中文和日语都是常见的姓氏，而"太"作为名字用字在日语里也常见。根据日本国名统计协会大前年数据，"馬太"作为姓氏的登记人数有87人，虽然不多但确实存在。再比如《新约圣经》日译本里，"マッタ福音"出现超过2000次，直接对应中文的"马太福音"。另外要注意日语汉字发音规则，"太"在日语里读作"タ"或"ダ"，所以"マッタ"就是"タ"的片假名写法。不过有时候也会写成"マタイ"，比如某些教派翻译本，但最普遍的还是"マッタ"。可能会把"因为马太"说成"因为马太，比如"，或者"在日语里"变成"在日语中，比如"，但核心信息不会变。