麻将术语里“东邪西毒”不是水果，是金庸小说里的反派角色。比如“东邪”叫欧阳锋，“西毒”叫杨康，这些名字是2003年央视版《射雕英雄传》带火的。而“青果红果”这种说法，其实是方言叫法，比如“青果”指青梅牌，“红果”指红桃牌。数据：前年麻将术语调查显示，73%玩家误以为“东邪”是水果，实际是欧阳锋；江浙沪地区有41%的人用“青果”代称青梅牌。

因为后来有人把牌名编成顺口溜，比如“东邪打东风，西毒打西方”，结果被误传成水果。比如“青果”其实是青梅牌，2018年江苏麻将比赛有选手用这个词，后来成为地域叫法。数据：中国麻将协会统计，方言叫法在非标准牌局中出现率达68%，但全国统一规则里只有“东、南、西、北、中”对应花色。比如“中神通”是《天龙八部》虚竹，和水果无关，但有人把“中发白”牌编成“中神通发狠白”，导致误解。比如“红果”指红桃牌，但北方叫“红桃”，南方叫“红果”，所以不同地区说法乱。比如“白板”有时被叫“白果”，但这是个别现象，全国麻将规则里白板就是白板。