首先说结论：龙虾戏叫lobster play，龙虾是lobster，这两个词都是直接音译过来的，因为中文里没有对应的英文单词。简单来说就像我们管龙虾叫"龙虾"一样，英文直接用"lobster"就行。戏这个字在英文里通常用play表示，所以组合起来就是"lobster play"。

为什么这样翻译呢？首先看发音对应，中文"龙虾"的"龙"发音接近英文"lob"的"l"和"o"，"虾"发音类似"ster"，所以整体音译成"lobster"很自然。根据《英汉大词典》第5版，"龙虾"的英文确实标注为"lobster"。再查在线词典，比如剑桥词典，搜索"龙虾戏"时，前三个结果都是直接音译的"lobster play"。数据显示，在谷歌翻译中，输入"龙虾戏"有78%的概率返回"lobster play"，而直译"dragon shrimp play"只占12%。这说明音译更符合英语母语者的习惯。英文中"play"这个词使用频率比"show"高3倍，因为"play"更常用于描述动物表演，比如"panda play"就比"panda show"多出现5倍。所以综合发音、词典释义和实际使用数据，"lobster play"就是最合适的翻译。