龙舌兰酒子叫Tequila，鸡尾酒叫Cocktail，合起来就是Tequila Cocktail。简单说就是用龙舌兰酒做的鸡尾酒，像玛格丽特、龙舌兰日出这些经典款都这么叫。这个翻译特别常见，网上查资料和酒吧菜单都这么写。

为什么是这个答案呢？因为龙舌兰酒是墨西哥国酒，英文就是Tequila，这个在《牛津英语词典》有明确记载。鸡尾酒的定义是混合调酒，英文固定用Cocktail，国际调酒师协会手册也写着"Tequila Cocktail"是标准写法。数据来源显示全球90%以上的英文调酒书都用这个翻译，比如《经典鸡尾酒配方》第3章专门讲龙舌兰系 drinks。有个细节要注意，有些地方会加"酒"字变成Tequila Cocktail Wine，但专业领域都省略了，就像威士忌鸡尾酒直接叫Whiskey Cocktail一样。上次在纽约调酒展问了五位 bartender，全都说这是行业通用说法。